Flebotomíneos de localidades rurais no noroeste do Estado do Paraná, Brasil / Sandflies in rural localities in northwest Paraná State, Brazil

Relatam-se os resultados de coletas de flebotomíneos em seis lotes na zona rural no Município de Japurá, Estado do Paraná, Brasil, mostrando a presença de flebotomíneos no domicílio, peridomicílio e em matas residuais. As coletas de flebotomíneos foram realizadas com armadilhas de Falcão, das 20:00h às 03:00h. Nos lotes 195, 223, 236 e 527 foram feitas três coletas em diferentes períodos, de dezembro de 2007 a janeiro de 2009. Nos lotes 175 e 218, as coletas foram feitas de janeiro a dezembro de 2008. Coletaram-se 8.453 flebotomíneos, com uma média horária (MH) de 155,40 exemplares. Nyssomyia neivai foi a espécie dominante. A maioria dos flebotomíneos foi coletada em abrigos de animais domésticos (MH = 75,91) e nas matas ciliares (MH = 38,45), nos meses mais quentes e chuvosos, num ambiente peridomiciliar com acúmulo de matéria orgânicas e descarte inadequado de águas de uso doméstico, o que mostra a necessidade da limpeza regular do peridomicílio e do afastamento dos abrigos de animais domésticos das residências.

This study reports the results from sandfly captures at six sites in a rural area of Japurá, Paraná State, Brazil, showing the vector's presence indoors, outdoors, and in residual forest. Sandfly captures were performed with Falcão traps from 8:00 AM to 3:00 PM. At sites 195, 223, 236, and 527, three captures were performed at different times from December 2007 to January 2009. At sites 175 and 218, captures were performed from January to December 2008. 8,453 sandflies were captured, with an average of 155.40 specimens per hour. Nyssomyia neivai was the predominant species. Most sandflies were captured in domestic animal shelters (75.91 per hour) and in ciliary forest (38.45 per hour) during the hottest and rainiest months, in the outdoor environment with accumulation of organic matter and inadequate disposal of household wastewater. The study emphasizes the need for regular outdoor cleaning around households and building domestic animal shelters far from residences.

Frequência de flebotomíneos em localidades rurais do município de Prudentópolis, estado do Paraná, Brasil / Fauna and frequency of sandflies in rural areas in the municipality of Prudentópolis, State of Paraná, Brazil

O objetivo deste trabalho foi descrever a composição da fauna e a frequência de flebotomíneos em seis localidades rurais do município de Prudentópolis, estado do Paraná. Os flebotomíneos foram capturados com o emprego de armadilhas de Falcão, entre 18 h e 1 h, em diferentes meses de 2008 e2009. Capturou-se um total de 1.429 flebotomíneos de sete espécies, com predomínio de Nyssomyia neivai em todas as localidades. As médias horárias (MH) de flebotomíneos foram mais elevadas em residências (10,7), galinheiros (10,3), matas ciliares (6,5) e pocilgas (5,8). As localidades ondeos flebotomíneos foram capturados apresentavam características ambientais apropriadas para atransmissão da Leishmaniose Tegumentar Americana. O conhecimento da fauna, da frequência de flebotomíneos e da forma de ocupação do ambiente pode auxiliar na escolha do método mais apropriado para reduzir a densidade de flebotomíneos no peridomicílio e domicílio.

[Sandflies in rural localities in northwest Paraná State, Brazil]. / Flebotomíneos de localidades rurais no noroeste do Estado do Paraná, Brasil.

This study reports the results from sandfly captures at six sites in a rural area of Japurá, Paraná State, Brazil, showing the vector's presence indoors, outdoors, and in residual forest. Sandfly captures were performed with Falcão traps from 8:00 AM to 3:00 PM. At sites 195, 223, 236, and 527, three captures were performed at different times from December 2007 to January 2009. At sites 175 and 218, captures were performed from January to December 2008. 8,453 sandflies were captured, with an average of 155.40 specimens per hour. Nyssomyia neivai was the predominant species. Most sandflies were captured in domestic animal shelters (75.91 per hour) and in ciliary forest (38.45 per hour) during the hottest and rainiest months, in the outdoor environment with accumulation of organic matter and inadequate disposal of household wastewater. The study emphasizes the need for regular outdoor cleaning around households and building domestic animal shelters far from residences.

[Evaluation of sandfly control measures]. / Avaliação de medidas de controle de flebotomíneos.

Collections of sandflies were made between May 2005 and April 2006. The results were compared with those from collections undertaken between April 2001 and September 2002, in order to evaluate the measures used to decrease the density of these insects in Recanto Marista, municipality of Doutor Camargo, State of Paraná. The collections were carried out by Falcão traps inside domiciles and hen sheds, from 10 p.m. to 2 a.m. once a week, four times a month. In 2005 and 2006, 213,195 sandflies were collected (average of 1,113.8 per hour), compared with 199,821 (average of 1,653.5 per hour) in 2001 and 2002. Nyssomyia neivai predominated (75.4%) in all the ecotopes. Nyssomyia neivai, Nyssomyia whitmani, Migonemyia migonei and Pintomyia fischeri accounted for 99.7% of all the sandflies collected. The ecotope of hencoops accounted for 88.7% of the sandflies collected. It was observed that the sandfly density had decreased between the 2001-2002 and 2005-2006 collections, especially in homes.

Investigation of natural infection by Leishmania in sandflies of Paraná State, Southern Brazil

The purpose of this work was to verify the occurrence of Leishmania in naturally infected sandflies. The insects were collected with Falcão, Shannon and HP light-traps, in Doutor Camargo and Maringá municipalities between November 2004 and October 2005. Of the 11,033 sandflies collected in Doutor Camargo, 2,133 surviving females were dissected, particularly those of the Nyssomyia neivai species (86.87 percent). In Maringá, 136 sandflies were collected, of which 79 N. whitmani females and 1 Migonemyia migonei female were dissected. The dissected insects were identified and stored in the pools of 10 specimens. The PCR was carried out on 1,190 females of N. neivai and 190 of N. whitmani from Doutor Camargo, and on 30 of N. whitmani from Maringá, using the primers MP1L/MP3H. The natural infection by Leishmania in sandflies was not confirmed by either of the methods used. The results suggested the low natural infection rate of sandflies by Leishmania in these areas, corroborating other studies carried out in endemic areas of ACL.

Procurou-se verificar a ocorrência de flebotomíneos naturalmente infectados por Leishmania. Estes insetos foram coletados com armadilhas luminosas de Falcão, Shannon e HP, nos municípios de Doutor Camargo e Maringá, de novembro de 2004 a outubro de 2005. Coletaram-se 11.033 flebotomíneos em Doutor Camargo e destes 2.133 fêmeas foram dissecadas, especialmente de Nyssomyia neivai (86,87 por cento). Em Maringá coletaram-se 136 flebotomíneos, dos quais foram dissecadas 79 fêmeas de N. whitmani e 1 Migonemyia migonei. Parte das fêmeas dissecadas foi armazenada em pools de 10 espécimes. A PCR, utilizando os iniciadores MP1L/MP3H, foi realizada em 1.190 fêmeas de N. neivai e 190 de N. whitmani de Doutor Camargo e 30 N. whitmani de Maringá. Não se constatou a infecção natural por Leishmania pelos métodos utilizados. Estes resultados indicam que é baixa a taxa de infecção natural de flebotomíneos por Leishmania, corroborando outros trabalhos realizados em áreas endêmicas de LTA, inclusive no Paraná.

Avaliação de medidas de controle de flebotomíneos / Evaluation of sandfly control measures

Realizou-se coletas de flebotomíneos de maio de 2005 a abril de 2006. Os resultados foram comparados com os das coletas realizadas entre abril de 2001 e setembro de 2002, para avaliar as medidas empregadas para diminuir a densidade destes insetos, no Recanto Marista, município de Doutor Camargo, Estado do Paraná. As coletas foram feitas com armadilhas de Falcão, em domicílios e galinheiros, das 22 às 2 horas, semanalmente, quatro vezes ao mês. Em 2005 e 2006, coletaram-se 213.195 flebotomíneos, 1.113,8 em média por hora (MH) e em 2001 e 2002, 199.821 (MH=1.653,5). Nyssomyia neivai prevaleceu (75,4 por cento) em todos os ecótopos que, juntamente com Nyssomyia whitmani (23,4 por cento), Migonemyia migonei (0,8 por cento) e Pintomyia fischeri (0,4 por cento), representaram 99,7 por cento do total coletado. Nos ecótopos representados por galinheiros foram coletados 88,7 por cento dos flebotomíneos. Constatou-se que houve queda na densidade de flebotomíneos no período de coletas 2005 e 2006 em relação à de 2001 e 2002, especialmente no domicílio.

Collections of sandflies were made between May 2005 and April 2006. The results were compared with those from collections undertaken between April 2001 and September 2002, in order to evaluate the measures used to decrease the density of these insects in Recanto Marista, municipality of Doutor Camargo, State of Paraná. The collections were carried out by Falcão traps inside domiciles and hen sheds, from 10 p.m. to 2 a.m. once a week, four times a month. In 2005 and 2006, 213,195 sandflies were collected (average of 1,113.8 per hour), compared with 199,821 (average of 1,653.5 per hour) in 2001 and 2002. Nyssomyia neivai predominated (75.4 percent) in all the ecotopes. Nyssomyia neivai, Nyssomyia whitmani, Migonemyia migonei and Pintomyia fischeri accounted for 99.7 percent of all the sandflies collected. The ecotope of hencoops accounted for 88.7 percent of the sandflies collected. It was observed that the sandfly density had decreased between the 2001-2002 and 2005-2006 collections, especially in homes.

Avaliação de medidas de controle de flebotomíneos no norte do Estado do Paraná, Brasil / Evaluation of sandfly control measures in northern Paraná State, Brazil

Comparam-se os resultados de coletas de flebotomíneos de abril de 2001 a setembro de 2002 com os resultados de coletas de outubro de 1996 a setembro de 1997 e de outubro de 1998 a abril de 2000, para avaliar as medidas empregadas para diminuir a densidade destes insetos, no Recanto Marista, Município de Doutor Camargo, Estado do Paraná, Brasil. As coletas de flebotomíneos foram feitas com armadilhas do tipo Falcão, em domicílios e galinheiros, das 22 às 2 horas, duas vezes ao mês. Em 2001/2002 coletaram-se 199.821 flebotomíneos, com média horária de 1.625,5 insetos; em 1996/1997 e 1997/1998, estas médias foram 1.641,9 e 806,7, respectivamente. Nyssomyia neivai predominou (90,4 por cento) em todos os ecótopos. Esta espécie, juntamente com N. whitmani, Migonemyia migonei e Pintomyia fischeri representaram 99,9 por cento do total coletado. A média horária do total de flebotomíneos aumentou, contudo, 85 por cento destes insetos foram coletados nos galinheiros construídos com a finalidade de atraí-los, diminuindo a densidade dos mesmos nos demais ambientes, especialmente no domicílio.

Sandfly captures from April 2001-September 2002 were compared to those from October 1996-September 1997 and October 1998-April 2000 in order to evaluate control procedures conducted in Recanto Marista in the county of Doutor Camargo, Paraná State, Brazil. Sandflies were captured with Falcão traps twice a month, both in the domiciles and henhouses, from 10 PM to 2 AM. In 2001-2002, 199,821 sandflies were captured, with an hourly average of 1,625.5 insects; average captures in 1996-1997 and 1997-1998 were 1,641.9 and 806.7, respectively. Nyssomyia neivai was the most abundant species (90.4 percent) in all habitats. This species, together N. whitmani, Migonemyia migonei, and Pintomyia fischeri, accounted for 99.9 percent of all the specimens captured. The total hourly average sandfly captures increased, but 85 percent of these insects were captured in henhouses built with the purpose of attracting sandfly specimens, while the density decreased in other environments, especially intradomiciliary.

[Evaluation of sandfly control measures in northern Paraná State, Brazil]. / Avaliação de medidas de controle de flebotomíneos no norte do Estado do Paraná, Brasil.

Sandfly captures from April 2001-September 2002 were compared to those from October 1996-September 1997 and October 1998-April 2000 in order to evaluate control procedures conducted in Recanto Marista in the county of Doutor Camargo, Paraná State, Brazil. Sandflies were captured with Falcão traps twice a month, both in the domiciles and henhouses, from 10 PM to 2 AM. In 2001-2002, 199,821 sandflies were captured, with an hourly average of 1,625.5 insects; average captures in 1996-1997 and 1997-1998 were 1,641.9 and 806.7, respectively. Nyssomyia neivai was the most abundant species (90.4%) in all habitats. This species, together N. whitmani, Migonemyia migonei, and Pintomyia fischeri, accounted for 99.9% of all the specimens captured. The total hourly average sandfly captures increased, but 85% of these insects were captured in henhouses built with the purpose of attracting sandfly specimens, while the density decreased in other environments, especially intradomiciliary.

Giardíase em creches do município de Maringá / Giardiasis in daycare centres at Maringá, PR

A giardíase é uma parasitose das mais comuns em crianças menores de 5 anos com prevalência no Brasil de 5,7%, nesta faixa etária(Benfam, 1996). Vários autores afirmam ser um problema comum em instituições como creches e enfermarias infantis. Este trabalho procurou avaliar a prevalência de giardíase em crianças com diferentes níveis cultural e socioeconômico que frequentam creches no município de Maringá - PR. Foram estudadas três creches. Como metodologia estudou-se ficha epidemiológica, exame parasitológico de fezes e exame de extrato sub-ungueal. A prevalência de giardíase nas três creches foi de 26,25%, 20,7% e 24,1% não mostrando diferenças estatisticamente significativas entre as mesmas. Os resultados mostraram que a prevalência de giardíase não sofreu influência do ponto de vista sóciocultural.

[Ecology of Lutzomyia (Nyssomyia) whitmani in an urban area in Maringá, Paraná, Brazil]. / Ecologia de Lutzomyia (Nyssomyia) whitmani em área urbana do município de Maringá, Paraná.

OBJECTIVES: To study the fauna, hours of activity and seasonality of phlebotomines in forest animal habitats in the Ingá Park, on the urban perimeter of the municipality of Maringá, Paraná State, Brazil. METHODS: Phlebotomines were collected on the urban perimeter using Shannon traps from 6:00 p.m. to 6:00 a.m. and Falcão traps from 8:00 p.m. to 12:00 midnight, on two nights per month from October 1998 to September 2000. The Shannon traps were installed close to forest animal habitats and on the banks of the Moscados stream; the Falcão traps were placed in shelters for captive birds, forest mammals and reptiles. RESULTS: The Shannon traps yielded 13,656 phlebotomines, with predominance of Lutzomyia whitmani (98.7%). The Falcão traps yielded 4,040 phlebotomines, with L. whitmani again predominating (96.3%). L. whitmani was most frequently found between 12:00 midnight and 2:00 a.m. in the Shannon traps. This species was most frequently collected in the months of August (55.1%) in the Shannon traps, and in March 1999 (19.2%), November 1999 (15.9%) and August 2000 (20.6%) in the Falcão traps. More phlebotomines were collected in Falcão traps installed in shelters for captive mammals (84.0%). CONCLUSION: There was a clear predominance of L. whitmani in the Ing Park. The greatest frequency of L. whitmani was in August from Shannon traps, and in March and November from Falcão traps. The peak activity of L. whitmani took place between 12:00 midnight and 2:00 a.m.

Ecologia de Lutzomyia (Nyssomyia) whitmani em área urbana do município de Maringá, Paraná / Ecology of Lutzomyia (Nyssomyia) whitmani in an urban area in Brazil

OBJETIVOS: Estudar a fauna, a freqüência horária e a sazonalidade de flebotomíneos em abrigos de animais silvestres, perímetro urbano.. MÉTODOS: No Parque do Ingá, perímetro urbano do município de Maringá, PR, foram coletados flebotomíneos com armadilha de Shannon (AS) e com armadilhas de Falcäo (AF). As coletas com AS foram feitas na margem do córrego Moscados, das 18h às 6h. As coletas com AF foram realizadas em abrigos de aves, mamíferos e répteis silvestres, das 20h às 24h. Com ambos os métodos as coletas foram feitas duas noites ao mês, de outubro de 1998 a setembro de 2000. RESULTADOS: Nas As coletaram-se 13.656 flebotomíneos, com predomínio de Lutzomyia whitmani (98,7 por cento). Coletaram-se 4.040 flebotomíneos, prevalecendo novamente L. whitmani (96,3 por cento). Nas AS L. whitmani foi mais freqüente entre 0h e 2h. Nas AS, esta espécie foi mais freqüente no mês de agosto (55,1 por cento), e nas AF em março (19,2 por cento) e novembro (15,9 por cento) de 1999, e em agosto (20,6 por cento) de 2000. Coletaram-se mais flebotomíneos nas AF instaladas nos abrigos de mamíferos (84,0 por cento). CONCLUSÕES: Foi nítido o predomínio de L. whitmani no Parque do Ingá; o pico maior de freqüência de L. whitmani em AS é no mês de agosto e nas AF, em março e novembro; o pico de atividade de L. whitmani ocorre entre 0h e 2h.

Controle de flebotomíneos com DDT, em àrea endêmica de leishmaniose tegumentar no estado do Paraná, sul do Brasil

Evaluation of DDT insecticide used to sand flies control in domiciles and domestic animal shelters in an endemic area of cutaneous leishmaniasis. Collections of sand flies were made with Falcão traps in houses, in one pigsty and in one tree in Jussara Farm, municipality of Jussara, State of Paraná, Brazil, between 10 p.m. and 2 a.m. during 7 days from March 24 to April 1, 1992. In May, 1992 DDT insecticide (Dicloro Difenil Tricloro Etano) (1 g/square meter of area) was applied internally and externally on houses and in pigsty. After this, new collections of sand flies were made from July 1992 to February 1993, once a month, with Falcão traps installed in the same hour and conditions mentioned above. Before DDT insecticide application 12,960 sand flies were collected (Hourly Average=463) and it was observed the prevalence (61,8 percent). of Lutzomyia (Nyssomyia) whitmani (Antunes & Coutinho, 1939) After the DDT application only 589 sand flies were collected (Hourly Average=18,4) and also L. whitmani predominated again (90,8 percent). The decrease of sand flies number after the DDT insecticide application in domiciles and in pigsty prove that this measure can help cutaneous leishmaniasis control in Northern Paraná.